Me presento/I introduce myself

Me presento/I introduce myself

Hola, mi nombre es Julio Dardanelli. Soy un Investigador en ecofisiología de Cultivos y modelador de sistemas agrícolas en su relación suelo-planta-atmósfera. Pero además tengo varios hobbies tales como la fotografía, los viajes de aventura, la escritura de relatos (integro un taller literario y publico), la música (integro un coro), bailar salsa. Me gusta intercambiar experiencias de vida cuando viajo, tratando de entender su cultura, lo cotidiano, sus historias de vida y a su vez, compartir mis vivencias.

Yo escribiré mis relatos de viaje con toques literarios y a veces escribiré historias ficticias imaginando la vida de personas que fotografío. Acompañare mis relatos con breves crónicas de la historia de cada lugar, mostraré mapas con las rutas recorridas, e incluiré en cada día de viaje, cuánto y en que gasté.

Yo escribiré mis experiencias de viaje en mi lengua materna, el español, porque muchas vivencias, en especial con ciertos toques literarios y poéticos, según mi criterio solo pueden ser escritas en el idioma aprendido desde que uno nace.

Sin embargo, cada crónica será precedida por un breve resumen en inglés. Espero que tal resumen junto con las fotografías y los mapas explicativos, puedan capturar el interés de quienes no leen español, y espero que si estos lectores quisieran entender el sentido de mis textos, tengan algún amigo español o latinoamericano que los ayude, o bien en último caso, un traductor obtenido desde Google. Pienso que su esfuerzo será recompensado con buenos relatos, para lo cual pondré lo mejor de mí. Bienvenidos entonces a mi blog. Con afecto, Julio.

Hi, my name is Julio Dardanelli. I am a researcher on Crop Physiology and a Crop-soil System Modeler. My hobbies are photography, travelling, writing, chorus singing and dancing salsa. I like to exchange life experience with people everywhere, trying to understand their culture, their day-life and share some of my own life stories.

I will write my travelling experience with a poetic touch and sometimes I will write fictional stories imagining the life of people I photograph. I will enclose the story of my journey with a brief sum up of the history of each place; also I will show my itinerary trip in a map and I will report all my spending.

I will share my experiences of my trip in Spanish because is my mother tongue, and because I think some experiences I can only express in my first language. However, each story will be preceded with an English brief summary. I hope this summary along with photographs and maps engage people to follow my adventures and those who do not understand Spanish I hope they can get a friend who can translate my stories or in the last case you can get a help with the Google translator. Welcome to my blog and I promise you will enjoy my stories.

Yours sincerely, Julio.



lunes, 12 de diciembre de 2011

Viajemos, fotografiemos y escribamos juntos

Viajar, organizar un viaje por la mejor Agencia de Turismo, nosotros mismos, nuestra capacidad de soñar, de dejarnos llevar, de sentir. Viajar viendo mas allá de lo que nos muestran las postales y los folletos de viajes. Me presento con un ejemplo ecléctico: Salvador de Bahía. 

 La fuerza de su carnaval que se desarrolla principalmente en las calles del Pelourinho

Y coexiste con quienes duermen en las calles, “preservados” por un clima benévolo. Todo es

Sorprendente en el Distrito más conocido de la ciudad, el Pelourinho. Así nos asombra un acróbata callejero en  la Praça de Sé

el acróbata callejero de Bahía "baila" la capoeira, una práctica 
que desarrollaba en los esclavos una fuerza y agilidad extraordinaria. Como eso
preocupaba a los amos, lo disfrazaban como si fuera un entretenimiento, un
 baile para sus fiestas, de manera que no les fuera prohibido.Es todo un símbolo, un ejercicio
de su libertad, una rendija en el oprobio de la esclavitud (ODL, com. pers.). Esta danza se expresa en el fantástico Carnaval de Bahía, que a diferencia del de Río, se desarrolla entre la gente y con la gente.



Más allá, en la Rua Alfredo de Brito Nos impactan unos murales  que nos transmiten la creatividad plástica y musical que inunda esta ciudad energética…

Pero la magia no se acaba en el distrito turístico, hormigueado de viajeros; en playas de la cercana isla de Itaparica, como Tairú, se puede
    asistir a la pesca comunitaria donde adultos y niños jalan las redes con la pesca del día, que será repartida equitativamente.

Si bien  se conoce a Salvador como Bahía, la bahía propiamente dicha se encuentra rodeada por campos con cultivos de caña de azúcar y bosques semidestruídos por la avidez del ganado. Es un circuito semicircular que se conoce como el Recóncavo, y se recorre por un camino sinuoso bordeando la Bahía de todos los Santos, luego se continúa hacia el oeste hasta llegar a Cachoeira,

donde una mesa tendida frente al Río Paraguaçú nos espera con arroz, porotos y mariscos.

Junto a la otra ribera del río el pueblo vecino de São Félix muestra sus cinturones concéntricos de casas multicolores.


Esto es una muestra, sólo una muestra de lo que puedo ofrecerles, hay mucho más de Bahía y de otros lugares de Brasil y de otros países. La diversidad de lo humano, el conocimiento de otras culturas, nos hace más amplios y comprensivos, nos despega del extremo del planeta donde los argentinos vivimos. Los invito a viajar juntos, a mirar de otra manera, a abrir los ojos cerrados. Tenemos cientos de ojos, como los insectos, pero muchos permanecen obstruidos. Abrámoslos, así somos y engendramos mejores y más amplias personas.